Polish Content Localization Specialist

• Content localization

This role involves translating, adapting, and localizing a wide variety of English content into Polish, ensuring all localized content reflects the appropriate tone, style, and voice of our brand. This includes everything from website copy, marketing materials, video scripts, to newsletter copy, legal disclaimers, and application content.

• Linguistic quality assurance & review

This role involves rigorous linguistic quality assurance (LQA) and proofreading of Polish localized content, ensuring accuracy, consistency, and adherence to linguistic standards and style guides. Additionally, it requires providing constructive feedback to external translation vendors to continuously enhance the quality of Polish translations.

• Cultural & market insight

This role involves being the Polish cultural expert, ensuring content is culturally appropriate, sensitive, and impactful by researching local norms and trends. It also requires ensuring compliance with Polish regulations.

• Collaboration & Communication

Act as a key liaison for all Polish linguistic and cultural queries by partnering closely with content creators (internal team members and freelancers), designers, product managers, marketing specialists, product managers, and other cross-functional teams.

• Native Polish speaker with fluency in English (written and spoken)

• 3-5 years of similar writing experience within an integrated marketing team

• Must have website copywriting experience, such as product feature pages and landing pages

• Track record of producing content that increases engagement and drives leads

• Experience conducting keyword analysis and following best SEO practices while writing in-depth articles that are clear and enjoyable to read

• Strong communication and interpersonal skills, with the ability to provide clear and constructive feedback

• Good project management skills with a proven track record

• Ability to receive feedback and act on it in a positive manner

• Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced, dynamic environment.

• Ability to work with teams across multiple time zones and countries

• A passion for email marketing, digital technology, and staying ahead of industry trends is a must

Nice to have/bonus skills:

• Content localization experience: an understanding of the Polish market and the ability to adapt global ideas into focused local content

• Experience writing or localizing ad copy for digital advertising platforms (e.g. Google, Facebook, etc.)

• Managing content-related processes from ideation to publication

• Experience living or working extensively in Poland

• Yearly gross salary range: $36,000-$42,000

• Remote-first culture with the team working remotely from all over the world

• International health insurance is provided with coverage in most countries. Monthly healthcare payout available in select countries where coverage is limited

• Company-paid retreats. Once a year we gather for a week in an exotic location to work, learn and have fun together

• 31 days of vacation per year. We encourage you to unplug and recharge!

• 12 paid sick days for your physical and mental well-being, no doctor's note required Parents can use them to care for their sick children

• 4 creative days. One paid day off per quarter to do something creative and fun

• 12 parental days per year. Enjoy one paid day off each month to treasure time with your children

• Parental leave. Enjoy paid bonding time at 100% of your salary when welcoming a new child into your family through birth or adoption - 3 months of maternity leave and 1 month of paternity leave

• Parenting budget of $1000. Celebrate the arrival of your little one, whether through childbirth or adoption, with a special gift from us

• Joy Budget. Annual allowance to spend on what brings you joy, starting at $1,000 per year and increasing over time

• MacBook and other tools that'll help you to do your job efficiently

• Check the full list of our awesome benefits here